日本語版501 ― 2022年03月16日 22時01分18秒
この日本語版リーバイス501いいね。イカしてるね、まじ欲しい。レザーパッチだけじゃなくて、フラッシャーもすべて日本語表記なのがいいね。Gooooogle翻訳のような直訳ちっくな日本語なのも最高。リーバイスってちょっとお堅いイメージがあったけど、こういうウィットに富んだ製品も世に出せるんだね。俺は学生時代からリーバイスファンだけど、ますます好きになったカモ。
赤タブもカタカナの「リーバイス」表記になってるし、よく見るとカッパーリベットやアルミボタンまでカタカナ表記になっているではないの。これは凄く手間が掛ってるね。これを本家のリーバイスがやってるからいいんだよね、501レプリカではなくホンモノだし。ここまで徹底して作り込まれてると、いくら払っても手に入れたいって人が一定数いると思う。
...俺もその一人(笑)
赤タブもカタカナの「リーバイス」表記になってるし、よく見るとカッパーリベットやアルミボタンまでカタカナ表記になっているではないの。これは凄く手間が掛ってるね。これを本家のリーバイスがやってるからいいんだよね、501レプリカではなくホンモノだし。ここまで徹底して作り込まれてると、いくら払っても手に入れたいって人が一定数いると思う。
...俺もその一人(笑)
